| Tittel: | Hvitverk | | Ansvar: | Athena Farrokhzad ; gjendiktet av Tina Åmodt | | Forfatter: | Farrokhzad, Athena  / overs.: Åmodt, Tina | | Materialtype: | Elektronisk ressurs | | Signatur: | eBok | | Utgitt: | Oslo : Kolon, 2016 | | Omfang: | 1 elektronisk tekst (77 s.) | | ISBN/ISSN: | 978-82-05-48956-1 | | Emneord: | Kulturmøte - 303.482 - nor - BS / Vald - 303.6 - nno - BS / Vold - 303.6 - nob - BS | | Note: | Nedlastbar e-bok. EPUB med DRM
Sidetallet er hentet fra trykt utg. | | Eier: | BERLEVÅG | | Forlagets omtale: |
I «Hvitverk» turneres utsagn om vold og hvithet, i en dialog mellom familiemedlemmer som er bundet til hverandre gjennom revolusjonens og migrasjonens erfaring. Diktjeget kommer bare til orde gjennom sitater hun selv har plassert i familiens munner, sitater der hun vekselsvis anklages og tas i forsvar. «Hvitverk» er et korverk som aldri lar spørsmålet om opphav og ansvar stivne til ett svar, og som gang på gang skriver fram undertrykkelsens grunnvilkår: «Broren min sa: Det eneste språket du kan fordømme overgrepet på er overgriperens språk / og overgriperens språk er et språk oppfunnet for å rettferdiggjøre overgrepet».
«Hvitverk» har blitt dramatisert og er oversatt til dansk, engelsk, ungarsk, rumensk - og i ferd med å oversettes til gresk, kurdisk, kinesisk, persisk og islandsk.
Omtale levert av Den norske Bokdatabasen® | | E-bok: | Les utdrag / Lån e-boka |
|
|