Det noe vimsete og svært pratsomme radarparet Bertil og Bettina bestemmer for å reise ut og se verden. De rapper naboens koffert og setter av gårde. Men det er ikke bare-bare å være liten fugl i en stor verden. For det er vanskelig å finne skipet som skal ta dem med ut på de syv hav, og vel ombord oppdager de at skipet er stappfullt av høye turister! Bertil og Bettina får faktisk ikke sett så mye annet enn bein. Her må noe gjøres. Men hva? Og hvordan?