| Tittel: | Samtalensom | | Ansvar: | Ann Jäderlund ; gjendiktet av Monica Aasprong og Casper André Lugg | | Forfatter: | Jäderlund, Ann  / Aasprong, Monica / Lugg, Casper André / Jäderlund, Ann / Jäderlund, Ann | | Materialtype: | Bok | | Signatur: | Dikt | | Omfang: | 76 sider | | ISBN/ISSN: | 9788284170244 | | Klassenummer: | 839.7174 | | Eier: | BERLEVÅG | | Eksemplar: | 1. (1 tilgjengelige) | | Forlagets omtale: |
«Samtalensom» er den norske gjendiktningen av samlingen «Ensamtal» fra 2019. Denne er basert på brevvekslingen mellom Ingeborg Bachmann og Paul Celan («Herzzeit. Briefwechsel», Frankfurt am Main, Suhrkamp, 2008), deres forsøk på å nå hverandre gjennom språket, i etterkant av spredte møter, og gjennom Jäderlunds dikt får vi erfare hvordan samtalen mellom dem ofte brister, i fortvilelse, i avmakt, men at de ikke opphører med forsøkene på å tangere eller få hverandre i tale gjennom ordene.
Ann Jäderlund
født 1955, bosatt i Stockholm, er en av Nordens viktigste poeter. Hennes samlede dikt, Dikter (1985-2019), utkom nettopp på Albert Bonniers Förlag og teller fjorten diktsamlinger. Diktene hennes er lyttende, lydende, og rytmen i språkbildet, slik ordene står på siden, er like vesentlig som diktenes lydlige aspekt. De subtile forskyvningene i ordbildet er med og bærer fram eksistensielle refleksjoner, emosjonelle skiftninger. Jäderlunds dikt bragte noe nytt inn i svensk poesi, og hun har ellers skrevet dramatikk og gjendiktet poeter som Emily Dickinson, Signe Gjessing, Casper André Lugg og Jo Eggen.
Gjendiktning ved: Monica Aasprong og Casper André Lugg
Design: Andreas Vermehren Holm
Omtale levert av Den norske Bokdatabasen® | | |
|
| 1.ex | Tilgjengelig | | BERLEVÅG | Dikt | | Dikt | |
|
|