| Note: | Senterets aktiviteter har helt fra oppstarten vært utformet som klassisk epidemiologisk forskning om utbredelse av sykdommer i befolkningen og om de faktorer som påvirker helsen. Epidemiologi gir innsikt i hvordan helseproblemer kan behandles og kontrolleres. Det startet med SAMINOR 1 (2003) og fra første stund har formidling og betydningen av å gi forskningen tilbake til befolkningen vært svært viktig for oss. Senteret har rett og slett gjort et klart og tydelig valg når det kommer til å formidle forskningen tilbake til folk flest gjennom befolkningsmøter, dialoger og formidling til kommuner.
Etter SAMINOR 2 (2012) laget vi kommunerapporter og populærvitenskapelige hefter med innblikk i forskningsfunn. Vi har skrevet kronikker, oppdatert våre nettsider på samisk, norsk og engelsk, og vi har deltatt aktivt i samfunnsdebatter.
I dag når senteret en ny milepæl. Vi har samlet våre ulike forskningsresultater i boken «Guktie mijjine – Gåkte viedjep – Movt mii veadjit – Hvordan har vi det». Den er både på norsk og de tre samiske språkene, sør-, lule- og nordsamisk. Vi ser på boka som et viktig bidrag til å bringe vår kunnskap tilbake til de det angår, og som et steg i rett retning for å få samisk terminologi inn i helseforskningen. |