| Innhold: | EU-domstolen avsa 15. desember 2022 prejudisiell avgjørelse i sak C-577/21. Saken gjelder tolkningen av direktiv 2009/103/EF om ansvarsforsikring for motorvogn og kontroll med at forsikringsplikten overholdes (kodifisert utgave) [Motorvognforsikrings-direktivet].
Sakens bakgrunn
AB og CD er bulgarske statsborgere og jobbet i Tyskland. De har to døtre sammen, NO og LM, som henholdsvis er født i 2006 og 2010. Begge døtrene bor i Bulgaria. I 2014 døde AB som følge av en trafikkulykke i Tyskland. Det var CD som forårsaket ulykken ved at han kjørte ruspåvirket, mens AB satt i forsetet uten setebelte. CD hadde bilforsikring i Tyskland, og forsikringsselskapet utbetalte 5000 euro til barna for morens bortgang.
CD, som representant for barna, gikk til sak mot forsikringsselskapet med krav om utbetaling på 153 000 euro til hvert barn. Han krevde kompensasjon for ikke-økonomisk skade, ettersom barna blant annet led av søvnløshet, mareritt, humørsvingninger, irritabilitet og angstanfall. Den foreleggende domstolen er Sofiyski gradskis ad (byretten i Sofia, Bulgaria). Saksforholdet er underlagt tysk rett, og det følger av tysk erstatningsrett at kun patologiske skader kan erstattes |