| Tittel: | Ingen rettssikkerhet uten tolk |
| Ansvar: | Sivaani Nirmalanathan, Ingeborg Skov Høye |
| Forfatter: | Nirmalanathan, Sivaani  / Høye, Ingeborg Skov |
| Materialtype: | Artikkel - elektronisk |
| Signatur: | Kritisk juss |
| Utgitt: | Oslo : Universitetsforlaget, 2022 |
| Omfang: | S. 67-73 |
| Serie: | Kritisk juss ; 1/2022 |
| Emneord: | Debattartikkel / Rettssikkerhet / Tolkning |
| Stikkord: | Tolkeloven (2021) |
| Note: | Open access Creative Commons-lisensen CC BY-NC-ND 4.0. |
| Innhold: | Innledning
JURK er ett av flere rettshjelptiltak som arbeider for at befolkningen skal kunne hevde sin rett, og vi har lang erfaring med å gi juridisk bistand til minoritetskvinner. Gjennom vår saksbehandling har vi fått et unikt innblikk i problemene som oppstår når den offentlige forvaltningen svikter i møte med minoritetsspråklige. Mange borgere mangler kunnskap om sine rettigheter og plikter, og dette hindrer likhet for loven. Problemet kan for mange løses ved bruk av tolketjenester i møte med forvaltningen, men en rekke offentlige organer unnlater likevel å bruke tolk der det er nødvendig.
Den nye tolkeloven trådte i kraft 1. januar 2022. Vil den nye tolkeloven bidra til mer likhet for loven? Det er for tidlig å si noe om lovens suksess, men én ting er sikkert: Utøvelsen av loven må ta høyde for de særlige utfordringene minoritetskvinner opplever i sitt møte med offentlig forvaltning. |
| Del av verk: | Kritisk juss 1/2022 |